Informação legal
Política de privacidade
Última atualização: 2026-09-23
Quem é o responsável
MZ Unlimited LLC é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados pelo Pois. Contacto: [email protected]
Que leis seguimos
Aplicamos a todos os aprendentes, onde quer que vivam, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE como base. Os aprendentes no Brasil têm também os direitos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018), e os aprendentes na Índia os do Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDP Act). Os direitos abaixo exercem-se da mesma forma ao abrigo dos três.
O que recolhemos
Apenas o que o serviço precisa para funcionar:
- Conta: o seu nome, endereço de email, língua da interface e nível declarado.
- Atividade de estudo: respostas a exercícios e exames, histórico de revisão de vocabulário, dias de estudo.
- Compras: o que comprou, quando, o montante cobrado e uma referência de pagamento. Os dados do cartão são tratados pelo fornecedor de pagamentos e nunca chegam até nós.
- Os textos que submete e qualquer feedback por IA produzido sobre eles.
- Dados técnicos: a hora da sua última visita e os registos do servidor necessários para manter o serviço a funcionar e seguro.
Para quê
Para prestar o serviço que pediu (execução do nosso contrato consigo), para receber pagamentos e manter os registos que a lei exige, e para manter a plataforma segura. Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade.
Quem mais os trata
O nosso fornecedor de pagamentos, para receber o pagamento; o nosso fornecedor de email, para enviar as mensagens que pediu; o nosso fornecedor de alojamento; e, apenas quando opta por comprar feedback por IA, o fornecedor de modelos configurado na plataforma. Cada um trata os dados segundo as nossas instruções.
Feedback por IA e os seus textos
Quando pede feedback por IA, o texto que submeteu e a tarefa que lhe foi dada são enviados ao fornecedor de modelos configurado para que o feedback possa ser produzido. Não enviamos o seu nome nem o seu endereço de email. O feedback fica guardado na sua conta para o poder reler.
Onde ficam os seus dados
Os dados da conta e de estudo ficam alojados na União Europeia por predefinição. Se alguma vez for oferecida uma região de alojamento fora da UE — uma brasileira, por exemplo —, a escolha será sua, e esta página indicará a região e as salvaguardas usadas na transferência.
Durante quanto tempo
Os dados da conta e de estudo são conservados enquanto a conta existir. Os registos de compras são conservados durante o tempo exigido pelas regras contabilísticas e fiscais, mesmo depois de a conta ser encerrada. Se eliminar a conta, o resto desaparece com ela.
Aprendentes menores de 18 anos
As versões Escolares das provas CAPLE destinam-se a candidatos dos 12 aos 15 anos. Para qualquer aprendente com menos de 18 anos, pedimos o endereço de email e o consentimento de um dos pais ou do tutor antes de disponibilizar esse conteúdo, e não usamos esse endereço para mais nada. É também o que exigem o DPDP Act da Índia e a LGPD do Brasil. O encarregado de educação pode pedir a qualquer momento para ver, retificar ou apagar os dados do menor. Não traçamos perfis de menores nem lhes mostramos publicidade — nem a ninguém.
Os seus direitos
Pode aceder aos seus dados, retificá-los, exportá-los ou apagá-los, opor-se ao tratamento, retirar um consentimento que tenha dado ou apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados — a CNPD em Portugal, a ANPD no Brasil, o Data Protection Board da Índia, ou a do país onde vive. Escreva para [email protected] e responderemos no prazo de um mês, ou de quinze dias para um pedido de acesso ao abrigo da LGPD.
Cookies
O Pois define um único cookie, para manter a sessão iniciada e lembrar a língua da interface. Não há cookies de publicidade nem de análise, e é por isso que não lhe é pedido consentimento para nenhum.
Contacto
Perguntas sobre estes termos ou sobre os seus dados: [email protected]